(Roma, Januari 1978)
(Italia dalam kekacauan.)
(Sekelompok teroris yang menyebut diri mereka Brigade Merah...)
(...telah membawa masyarakat yang terkejut...)
(...ke negara yang berbatasan dengan revolusi.)
(Ini adalah...)
(Roma, 24 Februari 1978 Terminal Kedatangan)
Teman Seperjuangan, 300 militan kini berada di penjara.
Lalu, rekan-rekan mahasiswa kita ditahan oleh polisi di Padua.
Selamat datang kembali di Roma.
- Tadi itu sangat serius. - Mereka makin serius setiap hari.
Ayo, aku akan mentraktirmu sepiring pasta dan sebotol anggur.
Aku senang menerimanya, tapi aku langsung menuju ke rumah Lia.
Lia? Dia kembali ke Milano.
Tidak, aku bicara dengannya hari Senin.
Jangan khawatir. Kita akan makan.
Aku akan menjelaskan prosedur warisan Italia.
Aku tidak percaya itu belum diselesaikan.
Ayahnya meninggal lebih dari dua tahun yang lalu.
Ini Italia, Kawanku. Semua hal berjalan dengan cepat.
- Ya, kecuali revolusimu. - Itu bukan revolusiku.
Brigade Merah bukanlah Tentara Pembebasan Nasional.
Mereka hanya sekelompok mahasiswa yang marah dengan tantrum pembunuh.
Kawanku, anggurnya gratis.
Kalian telah memanjakan mereka...
- ...sehingga terjadi kesalahpahaman. - Kami? Tidak.
Aku ingin melihat mereka digantung di jari telunjuk mereka.
Ya, tapi hanya karena mereka sudah lepas kendali.
Kau menikmati makanan ini...
...karena kau menyadari betapa disesalkannya metode mereka,...
...mereka sebenarnya mencoba untuk melakukan sesuatu.
Kau seperti semua intelektual Italia yang pernah kutemui.
Pusing dengan ambivalensi.
Namun, bagi kalian, hidup sangat sederhana.
- Jika merah muda, seranglah. - Benar sekali.
Kami masyarakat yang sangat jujur. Sangat murni.
- Sangat murni. - Untuk kemurnian.
- Bom? - Ya.
Di mana?
Tidak jauh.
Murid-muridku.
Mereka tahu tidak akan ada pekerjaan bagi mereka ketika mereka lulus.
Mereka benar untuk membenci pemerintah. Negara ini bangkrut.
Negara ini begitu lemah sehingga kini merangkul Partai Komunis.
Partai itu sangat tersanjung saat diminta untuk menari,...
...sehingga menunjukkan bokong mereka seperti wanita kepanasan.
Lelucon yang bagus.
Ini untuk lelucon.
Bagaimana caramu mengatakannya, "Binasakan mereka semua."
Aku senang kau kembali.
Hei, dengar. Lia tidak akan kembali sampai Senin.
Mengapa kau tidak ikut denganku akhir pekan ini?
Aku akan memikirkannya dengan tenang.
Bagus. Aku akan menjemputmu hari Jumat, sekitar pukul 16.00.
- Tidurlah. - Sampai jumpa.
Untuk menjaga penyusupan dan efek domino satu kesalahan,...
...tiap kolom Brigade Merah terdiri dari unit...
...yang bisa disegel seperti kamar yang bocor.
Penting bagi Gerakan Brigade Merah untuk menyusup universitas.
Tidak hanya pada tingkat mahasiswa, tapi juga anggota fakultas.
Salah satu target utama mereka...
...adalah profesor bahasa Inggris yang sangat populer.
Siapa namanya?
Mengapa tidak?
Aku akan memanggilnya Italo Bianchi. Orang Italia, kau akan menyukainya.
(American News)
Selamat pagi, Pak Bernier?
Bisakah kau sediakan meja untuk pria muda ini?
Mengapa?
Karena yang satu ini kebetulan mejaku.
Jadi, kau menginginkan pekerjaan lamamu kembali?
Kau pergi di saat yang tak tepat untukku. Apa kau tahu itu?
Jika kau ingin kembali sekarang, kau harus membagi penghasilanmu.
- Dua puluh persen. - Demi Tuhan, Bernier.
Kau harus mengerjakan artikel dan surat izin?
Kau tahu tidak ada pekerjaan legal untuk orang asing.
Dengar, aku tak mengincar nyawa.
Aku hanya akan mengurangi 10 persen, mengerti?
Itu saja untuk hari ini. Terima kasih.
(Aldo Moro)
Sepertinya kita baru saja berhasil. Bersulang.
Ayo. Ikuti aku.
Jika kau tak suka cuaca di negara ini,...
- ...tunggulah 10 menit. - Aku suka negara gila ini.
Sejauh ini, tahun ini telah mengalami...
...lebih dari 400 tindakan kekerasan politik...
...88 orang dibunuh,...
...164 orang ditembak di lutut, dan 45 kasus penculikan.
Apa kau tahu anak yang diculik kemarin?
Gagliani?
Dia salah satu murid di kelasku, ya.
Aku dengar dia penggila Brigade Merah.
Semuanya sudah direncanakan...
...untuk mendapatkan tebusan dari orang tuanya.
Apa itu mengejutkanmu?
Yang mengejutkanku adalah...
...orang-orang seperti Gagliani masih berkeliaran untuk diculik.
Terima kasih.
Sebagian besar keluarga Italia kaya yang flamboyan itu...
...telah melarikan diri ke Paris, New York, atau Swiss.
Selama ini masih berlangsung.
- Kau yakin Lia pulang hari Senin? - Itulah yang dia katakan.
Kukira tak ada yang tersisa di kediaman ayahnya.
Memang.
- Tidak setelah pajak. - Dengar, Italo.
Kau adalah sepupunya.
Kau mengenalnya lebih baik dari siapa pun.
Ada sebuah kesempatan...
Aku mungkin mendapatkan uang. Mungkin tahun depan.
Jika itu terjadi,...
...aku ingin mengajak Lia dan Marco bersamaku.
Keluar dari jangkauan bajingan itu.
Lucio tidak akan pernah memberikan izin...
...untuk membawa anaknya keluar dari negara ini.
Mungkin hakim perceraian akan melakukannya.
Berno...
Tak ada hakim Italia yang menentang keinginan ayahnya...
...dalam kasus seperti ini.
Apakah Lia berkendara ke Milano atau dengan pesawat terbang?
Pak Menteri,...
...apa pembunuhan putra Gagliani akan memengaruhi partaimu?
Tidak.
Apa ini ada hubungannya dengan Brigade Prancis?
Pada titik ini, kami hanya memiliki sedikit informasi.
Pak Presiden, apakah itu benar-benar Brigade Merah?
Bocah Gagliani?
Piero Gagliani ditembak di belakang kepalanya.
Itu tindakan kriminal.
Namun, mengapa dia ditembak? Apa dia terlibat?
Tentu saja tidak.
Dia ditahan untuk tebusan dan dibunuh. Kita berurusan dengan penjahat.
Pak Presiden, tolong satu pertanyaan lagi.
Apa partaimu berniat untuk mengambil bagian...
Ini dia.
Senang berada di rumah? Lapar?
Lena?
David?
David!
Kau kembali.
Lihat.
Tidak. Pertama mandi, makan malam, lalu tidur.
- Hadiahnya besok saja. - Tidak, lepaskan aku. Tidak.
Biarkan aku turun.
Lihat, aku berada di bandara ketika Aldo Moro memberikan wawancara.
- Apa kau melihatnya di televisi? - Aku bahkan tidak menontonnya.
Sekarang,...
...maukah kau memberitahuku...
...bagaimana kau bisa masuk dengan melewati Lena?
Apa yang telah kau lakukan kepadanya?
Kupikir kau akan menyingkirkan Lena.
Ya,...
...tapi dia baik kepada Marco dan Lucio membayarnya.
- Dia mata-matanya. - Aku tahu.
Jadi?
Bagaimana kau bisa melewatinya?
- Itu... - Apa?
Italo mampir.
Katanya dia mendapat telepon darimu,...
...dan mengatakan kau tidak akan masuk sampai setelah tengah malam.
Maka, dia membeli tiket tambahan untuk menonton opera,...
...dan memastikan Lena sampai di sana.
Jadi, Italo memaksanya keluar,...
...dan berhasil membuka kunci pintunya untukku.
Lena tidak akan kembali sampai setelah pukul 23.00.
Italo, aku memujanya.
Mari kita ke kamar.
Menjauhlah darinya. Ini hanya peringatan. Menjauhlah!
(Bank Italiano)
Dia bajingan.
Jika bukan karena Marco...
Astaga, aku sangat muak dengan semua ini,...
...keangkuhannya yang brutal. Lena yang kotor.
Aku memecatnya.
Dia menandaimu untuk mereka.
Bagaimana kau tahu?
Lena adalah mata-matanya, alatnya.
Lena pasti melihatnya semalam.
Kau seharusnya melihatnya saat dia masuk.
Kepuasan di wajah bodohnya. Itu bukan dari musik.
Ketika aku melihatnya aku berpikir, "Tidak, apakah mungkin?"
"Bisakah dia punya kekasih?"
"Adakah orang buta atau orang bodoh yang mau bercinta dengannya?"
Kita harus berhati-hati. Pengacaraku mengatakan...
...aku harus sangat berhati-hati mulai sekarang.
Apa kau sadar kita tak pernah bisa bangun bersama?
Tidak pernah bisa hanya bangun, berguling, dan tersenyum...
...karena kita masih bersama-sama dan itu hari lainnya.
Semua ini akan membaik. Aku berjanji.
Aku harus pergi dan menjemput Marco dari sekolah.
- Sampai jumpa besok. - Ya.
Apa kau mencintaiku?
Ya, aku mencintaimu.
Ayah akan segera turun.
Halo, Lucio.
Ayah!
Mengapa Milan?
Tanah milik ayahmu sudah lama dijual.
Jadi, apa yang ada di Milan?
Lebih tepatnya, siapa yang ada di Milan?
Marco dan aku akan pindah ke Milan segera setelah pengadilan memutuskan.
Pengadilan tidak akan mengizinkanmu melakukan apa pun.
Setelah semua ini selesai,...
...aku akan mengajak Marco dan pergi ke Milan,...
...atau bahkan ke luar negeri.
Tidak akan pernah.
Kami bisa pindah ke Swiss.
Aku pernah mendengar ada sanksi tegas bagi para pemukul istri di Swiss.
Jika aku memukulmu lagi,...
...mungkin akhirnya aku akan membunuhmu,...
...dan aku akan memastikan kejadian itu berlangsung di Italia.
Italia Selatan.
Bagaimana jika kita bertemu di Sisilia?
Maukah kau pergi ke Sisilia bersamaku?
Tidak ada lagi permainan, Lucio. Aku tidak takut kepadamu lagi.
- Terima kasih sudah datang. - Ada apa? Apa yang terjadi?
Lucio.
Dia bilang aku tidak layak menjadi ibu dari anaknya.
- Dia mencoba mengajak Marco... - Mengapa, karena aku?
Aku tak tahu. Yang aku tahu adalah dia menemui hakim,...
...dan menyerahkan beberapa berkas.
Bisakah dia melakukan itu? Bisakah dia mendapatkan hak asuh?
Aku rasa tidak.
Namun, hanya saja, jika dia tak bisa menyerangku secara langsung,...
...dia akan menyakitiku dengan cara lain.
Aku tidak percaya tidak ada cara...
...untuk menyingkirkan bajingan itu dari hidupmu.
Ini Italia.
Lalu, di mana mafia sialan itu? Kita akan membunuhnya.
David, halo.
Aku mencoba meneleponmu sepanjang hari.
Aku tak bisa ke rumahmu.
Jadi, ada informasi baru apa? Datanglah ke kantorku.
- Aku akan mentraktirmu kopi. - Baiklah.
Dengar, aku sudah bicara dengan Lia. Dia memberitahuku apa yang terjadi.
- Kau baik-baik saja? - Ya, hanya beberapa memar.
Anak-anak itu ahli.
Ini benar-benar besar, ya? Menakjubkan.
(Time Hidup dengan Anarki)
Bagaimana kau mendapatkan hal semacam itu? Bagaimana dia tahu?
Aku tak tahu itu,...
...kecuali dia punya hubungan dengan Brigade Merah.
Namun, itu sangat meragukan.
Mereka sangat serius.
Alasanku berusaha menghubungimu...
...adalah karena Bernier akan mengadakan pesta besok.
Anehnya, dia akan mengundang para staf.
Aku ingin saja datang, tapi Lia tak bisa datang.
Kau mau ikut?
Tentu. Aku sudah mendengar tentang vilanya.
Benarkah Bernier bekerja untuk CIA?
Melakukan apa? Menjadikan anak-anak sebagai mata-mata?
Dari mana semua uang itu berasal?
Kertas itu takkan menghasilkan apa-apa.
Istrinya sudah kaya.
Mungkin dia CIA.
Tunggu sampai kau bertemu dengannya.
David!
- Apa kabar? - Baik-baik saja.
David. Aku punya hadiah untukmu.
Kali ini kau tidak akan lolos dariku.
Terima kasih telah mengundang kami, Pierre.
Biarkan aku perkenalkan temanku, ini Profesor Italo Bianchi.
Profesor Bianchi...
...adalah kepala sastra Inggris dan Amerika di universitas.
Alison.
Ini David Raybourne dan Profesor Bianchi.
Tuan-Tuan,...
...dia talenta terbesar yang sudah lama tak dimiliki kota ini.
Wanita ini memotret gambar yang menjadi sampul majalah Time.
- Alison King. - Pierre!
- Sekarang apa? - Pierre.
Pierre!
Pierre.
Kau pasti menjalani kehidupan yang sangat bersinar, Nn. King.
Bagaimana kau mendapatkan barang-barang itu?
Apa kau dikasih?
- Beruntung sekali. - Sungguh?
Kau hanya berdiri di sana, kamera penuh film, dan siap...
- ...ketika mereka keluar dari bank? - Tidak juga.
Omong-omong, apa yang kau lakukan di Dodge City?
Aku bekerja untuk Bernier.
Kau tampak tak asing. Apa kita pernah bertemu?
Aku jamin aku akan ingat itu.
Kau bekerja di universitas, 'kan?
Jadi, menurutmu bocah Gagliani itu ada hubungannya dengan Brigade Merah?
Tidak. Tidak, aku sangat meragukannya.
Mengapa?
Maksudku, mengapa pewaris Gagliani hidup begitu terbuka,...
...dan tak terlindungi di Roma?
Jika dia tidak terhubung dan bukan simpatisan,...
...setidaknya dia provokatif.
Kurasa dia mengaturnya untuk mereka.
Menurutku, mereka mendapatkan uangnya dan juga membunuhnya.
Jangan ada yang bergerak. Kami adalah Brigade Merah.
- Rumah siapa ini? - Aku tak tahu.
- Siapa bosmu? - Aku tak tahu.
- Apa kau ingin mati untuknya? - Tidak.
Dia pemiliknya.
Pertama, kau tidak melakukan pekerjaanmu,...
...dan sekarang kau mengkhianatiku.
Dompetmu.
- Aku bilang dompetmu. - Aku tak memilikinya.
Ini tak bisa dilepas.
Yang pertama bergerak akan mati.
Aku bisa terbunuh karena ini.
Maafkan aku. Ini penting bagiku.
Kau bisa menurunkanku di jembatan, Italo.
Aku juga akan keluar dari sini.
Ada urusan yang harus kubicarakan dengan David.
Bolehkah aku datang ke universitas untuk menemuimu?
Sepertinya kau tahu lebih banyak tentang Brigade Merah...
...dari yang kau pikirkan.
Yang aku tahu tentang Brigade Merah bisa dibaca di majalah atau koran.
Namun, aku akan sangat senang jika kau datang menemuiku...
...untuk alasan apa pun.
Ayolah, kau pasti tahu setidaknya beberapa muridmu adalah simpatisan.
- Aku tak tahu tentang itu. - Bagaimana dengan bocah Gagliani itu?
Seperti apa dia?
Dia anak yang pendiam.
Selamat malam.
Terima kasih.
Aku akan bicara denganmu besok.
Dah.
Tentang jam tangan itu...
Pertama kali aku membahayakan diriku adalah saat memotret di Saigon.
Aku melihatnya melempar bom.
Dalam satu milidetik, aku memutuskan untuk berdiri.
Jadi, ketika bomnya meledak, kameranya ada di mataku,...
...dan aku memotret ledakan tanpa henti.
Satu menit yang lalu, orang-orang sedang duduk di sana,...
...menikmati croissant dan kopi pagi mereka.
Pada menit berikutnya, semuanya melayang.
Kursi, meja, lengan, kaki.
Kemudian, semuanya berakhir.
Aku masih berdiri,...
...masih memotret.
Dengan sengaja memotret beberapa foto...
...untuk menenangkan diri...
...sebelum aku masuk ke gorong-gorong dan menghabiskan rolku.
Pada minggu berikutnya, aku membeli arloji mahal ini.
Setiap kali aku melihatnya, aku diingatkan...
...bahwa aku bisa menghadapi bencana apa pun...
...selama itu melalui kamera.
Banyak orang menolak apa yang aku lakukan.
Namun, aku ingin mereka melihat gambarku,...
...melihat apa yang aku lihat, dan merasakan apa yang aku rasakan.
Untuk menjadi saksi.
Tugasku adalah membawa kembali berita buruk,...
...dan menghitung korbannya.
Tentang temanmu, Bianchi,...
...apa pandangan politiknya?
Bingung.
Dia orang yang sangat cerdas dan sangat sopan.
Dia melihat negaranya mengikuti Mussolini ke jurang.
Kemudian menyaksikan...
...saat orang-orang Demokrat Kristen itu...
...berusaha menyingkirkannya.
Kemudian, mereka bergabung dengan Partai Komunis.
Dia mencoba mengajari anak muda yang sangat muak dengan itu.
Yang mereka pikirkan adalah menyingkirkan,...
...dan menghancurkan semuanya.
Apa dia setuju dengan mereka?
Tentu saja tidak.
Italo berasal dari keluarga Romawi yang disiplin.
Dia bukan revolusioner.
Dia hanya jijik dan sedih.
Dia ingin menjadi orang Kanada.
Italo tidak akan membawamu ke Brigade Merah.
Bagaimana dengan Pierre Bernier?
Agenku di New York memberiku namanya.
Dia bilang dia sangat terhubung,...
...dan mungkin memiliki beberapa kontak dengan Brigade.
Tidak, kecuali jika mereka berkumpul di Press Club.
Bagaimana dengan politikmu?
Orang Amerika di Roma tidak memerlukan politik.
Mereka membutuhkan kartu American Express.
Aku pernah melihat itu di seluruh kota.
Kau tahu apa artinya?
- Tidak, apa? - Itu berarti ada informan,...
...dan Brigade Merah mengetahuinya.
Aku ingin membuat buku tentang Brigade Merah.
Namun, itu seperti mengejar asap.
Kau tahu, sesuatu dari sudut pandang mereka.
Terorisme dari dalam.
- Seperti melihat laras pistol? - Mengapa tidak?
Begitulah cara wartawan ditembak kakinya atau terbunuh.
- Sudah berapa lama kau di Roma? - Lima tahun.
Pernakah berpikir untuk menulis buku?
Setiap wartawan berpikir tentang menulis buku.
Selamat malam.
Tunggu, aku akan mengantarmu ke hotelmu.
Hei, tidak apa-apa. Terima kasih. Aku tahu jalannya. Selamat malam.
Mereka tidak bilang aku akan kedatangan tamu.
Lalu?
Berapa lama kalian akan tinggal?
Lupakan saja.
Ada makanan, minuman, silakan ambil saja sendiri.
Tinggalkan kami.
Kita harus bicara.
Keluarlah dari sini.
Pergilah.
Kamar mandi?
Ya.
Kontak CIA. Kira-kira siapa, ya?
Tentu saja, Bernier. Pierre Bernier.
Kontak CIA-ku adalah Pierre Bernier,...
...yang bekerja sebagai editor surat kabar bahasa Inggris.
Jauh dari dugaan simpatisan radikal,...
...orang-orang percaya dia bodoh.
Namun, kenyataannya, dia adalah informan CIA yang sangat penting.
Ayolah, David.
Hei, ini Alison King.
Dengarkan ini, sebelum kau mengatakan sesuatu,...
...aku sudah memesan meja untuk makan siang di Dal Bolognese.
Aku sudah melakukan sedikit penelitian.
Aku menyuruh agenku menghubungi agenmu.
Aku tahu kau sedang menulis buku.
Aku juga tahu kau punya kontrak penerbitan di New York.
- Lalu? - Lalu, mengapa kau tak memberitahuku?
Tak ada yang perlu diceritakan. Ini bukan tipe bukumu.
Memangnya apa tipe bukuku?
Intinya bukan buku yang aku tulis.
"Roma, 10 Dolar Per Hari Jika Kau Suka Spageti."
Lucu, 'kan? Itulah yang dipikirkan penerbitku.
Kau yang lucu.
Aku mendapatkannya dari perpustakaan foto kami di New York.
Universitas Boston.
Tahun 1959, David Raybourne. Mahasiswa Radikal.
Memimpin beberapa demonstrasi.
"Anti perang. Setuju adanya aborsi. Liberal berengsek." Lalu, mengapa?
Inilah salah satu yang kuambil darimu.
Aku tahu aku pernah melihatmu di suatu tempat sebelumnya.
Bukan demonstrasi atau duduk di sini.
Kau orang yang meledakkan rumah di West 12th.
Di 11th.
Jadi, jangan beri aku omong kosong tentang Roma dan spageti lagi. Paham?
Aku tahu kau menulis buku tentang Brigade Merah.
Aku ingin bergabung.
Begitu saja.
Kau akan sangat beruntung melibatkan diriku.
Buku yang kau tulis sendiri memang bisa laku,...
...tapi akan laku 10 kali lipat dengan foto-foto dari Alison King.
Aku yakin kau benar.
- Namun, aku harus kembali ke kantor. - Ceknya sudah diurus dengan baik.
Dah, terima kasih.
Dengar, apa aku dan penulis lainnya yang tak begitu pintar...
...membuat cerita tentang Brigade Merah,...
...dan berusaha menyingkirkan Alison King?
Jika aku membuat cerita tentang Brigade,...
...aku akan berlutut untuk membuatmu mengilustrasikannya.
Kau tak pernah didakwa pengeboman di New York. Mengapa tidak?
Karena aku tidak bersalah.
Tentu saja.
Dengar,...
...aku mengenal seseorang yang terlibat.
Peter Weiss.
Dia berada di dua kelasku. Kami berteman.
Dia tinggal di apartemen dengan enam orang lainnya.
Jadi, terkadang dia datang ke tempatku.
FBI memotret kami bersama. Peter masuk dan keluar dari apartemen.
Apa yang terjadi kepada Peter, siapa dirinya...
Dengar Alison, aku bukan dan tak pernah menjadi revolusioner.
Ya.
Buku yang kau tulis itu bukan dan takkan pernah tentang spageti.
- Kita tak ingin terlibat di dalamnya. - Kalau begitu, jangan terlibat!
Bajingan itu mencoba membuat tanganku putus.
Ini hanya memar.
Bagaimana menurutmu?
Apa yang aku pikirkan adalah...
Apa yang kupikirkan adalah kau salah satu dari orang-orang...
...yang datang untuk cinta perang.
Ya, itu terjadi.
Apa itu membuatku tak menarik bagimu?
Aku terlibat.
- Astaga. - Ya. Bahkan langit untuk Betsy.
Terima kasih.
Perbesar.
Dia siap untuk tidur.
Dia ingin tahu apa dia bisa diberi dongeng pengantar tidur.
Ya.
Kau jauh lebih manis daripada Lena. Kau tahu itu?
Terima kasih.
Ya, dia boleh diberi dongeng pengantar tidur.
Paddington Bear.
- Paddington Bear. - Paddington Bear.
Italo seharusnya punya anak sendiri.
Kau ingin punya anak, David?
Aku sudah cukup senang dengan Marco.
Kau akan menjadi istri yang luar biasa.
Terima kasih banyak.
Berbicara tentang kemungkinan istri, bagaimana Nn. King?
Aku menelepon untuk mengajaknya makan siang kemarin.
Dia bilang dia akan bertemu denganmu.
Ya, dia datang ke kantor surat kabar.
Setelah makan siang, kami terjebak di sebuah demonstrasi.
Dia hampir membuat kita terbunuh dengan kamera miliknya.
Rupanya dia ingin mati.
Kau tertarik dengannya?
Dia cantik, berbakat, dan cerdas.
Kau sudah punya pacar yang seperti itu.
Namun, Nona King juga tertarik kepadamu.
Dia punya ide, ide yang sangat aneh...
...bahwa aku bisa menjembataninya dengan Brigade Merah.
- Brigade? Mengapa kau? - Aku tak tahu. Dia terpaku.
Ada buku...
...yang dia pikir sedang kutulis.
- Dia pikir kau sedang menulis? - Aku memang sedang menulis.
Semacam itulah. Mencoba menulis.
- Benarkah? Tentang apa? - Hanya semacam...
Bagaimana menjadi seorang Amerika muda dan miskin jatuh cinta dengan Roma.
Maksudmu, buku perjalanan.
Ya, semacam itu.
Aku memiliki pekerjaan dengan gaji rendah di New York.
David, mengapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Selamat. Itu bagus.
Lia, apakah kau tahu dia sedang menulis buku?
Apa? David, apa itu benar?
Itu bukan untuk dibesar-besarkan.
Tentu saja harus. Tentang apa itu?
Bukan tentang apa-apa. Bukunya bahkan belum ditulis.
Aku hanya memiliki sedikit catatan dan semacamnya.
Aku lapar. Mari kita makan.
Apa itu tentang aku?
- Giovanni. - Bianchi.
Aku tahu semua tentang wanita Amerika itu.
Dia wartawan foto yang terkenal.
Dia sangat tertarik kepada teman-teman kita,...
...dan tampaknya dia di Roma hanya untuk membuat kontak.
Apa yang dia katakan tentang foto di bank itu?
- Itu hanyalah kebetulan. - Lalu, bagaimana menurutmu?
Entahlah.
Mungkin saja dia Intelijen, tapi sepertinya bukan.
Terus awasi dia.
Dengar, orang-orang di apartemenku itu...
Mengapa kau tak memperingatkanku?
Itu tidak pantas. Dah, Italo.
Namun, orang ini yang mendirikan Brigade Merah, Curio?
Curcio. Renato Curcio.
Jadi, mengapa dia dipenjara selama dua tahun?
Maksudku, dengan daya mereka dan semua yang mereka punya,...
...mengapa mereka belum menunjukkan pemimpin mereka?
Hal ini tidak mudah ketika pemerintah mengharapkanmu.
Jadi, mengapa mereka tak menjadikan Paus sebagai sandera?
Mereka tak butuh gereja sebagai musuh.
Baiklah, maka pengemudi Fiat itu, Agnelli.
Maksudku, pemerintah akan menukarnya dengan Curio.
Agnelli punya pasukan swasta yang bersamanya sepanjang hari.
Jika Brigade memiliki kecerdasan,...
...ada satu orang yang bisa mereka sandera,...
...dan pemerintah harus bernegosiasi.
Tolong periksa itu.
Coba lihat apa yang kumaksud dengan tata letak baru.
Siapa?
Kepada siapa mereka harus bernegosiasi?
Kau bisa mencari tahu itu, 'kan?
Kau seharusnya tahu sesuatu tentang negara ini.
Yang aku tahu adalah cara hidup murah. Siapa?
Sekarang siapa yang menipu Komunis menjadi kompromi...
...dengan Demokrat Kristen?
Moro.
Menjadi perdana menteri sebanyak lima kali.
Dia tahu di mana semua mayat dikuburkan.
Pemerintah harus membayar untuk mendapatkan dia kembali.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Aku ingin kopi, tapi tempat ini untuk dijual.
Dengar, aku hanya ingin mengatakan, aku keterlaluan tempo malam.
Lupakan saja. Aku yang memintanya.
Lagi pula, aku menghargai kau bertemu denganku di sini.
Bertentangan dengan penilaianku yang lebih baik.
Dengar, aku akan memberitahumu mengapa aku memintamu.
Temanmu, Bianchi, terus membuatku kesal.
Tidak, Alison. Jangan lakukan itu.
Alison, tolong singkirkan kameranya.
Demi Tuhan, Alison, singkirkan kamera itu.
Dengar.
Maafkan aku.
Terima kasih.
Kau terlalu bodoh dan berbahaya untuk berada di sekitar sini.
Kau memintaku datang dan menemuimu. Bagaimana kabarmu?
- Mengapa kau membawanya kemari? - Dia yang membawaku.
Alison, tidak. Kumohon, jangan.
Sayang, kumohon. Sisi baikku. Sisi Cary Grant-ku.
Apa Brigade Merah yang mengatur ini?
Alison, kau harus mengerti...
...jika kau mulai bertanya tentang Brigade Merah,...
...kau menempatkan dirimu dalam bahaya lebih dari yang kau sadari.
Apa yang kau sarankan kepada para siswamu?
Aku tidak menyarankan. Ini bukan Berkeley.
Aku tak bersikap sebagai guru, aku mencoba mengajar.
Aku hanya tak percaya ada yang bisa menjauh dari semua ini.
Bicaralah kepadaku.
David, tolong jelaskan kepadanya bahwa ini berbahaya.
Aku tidak meminta rahasia apa pun.
Kau pikir aku bekerja untuk siapa? CIA?
Itu asumsi umum tentang orang Amerika.
Lain kali, mungkin.
Itu perjalanan yang jauh.
Tidakkah ini meresahkanmu,...
...tak mengetahui apa yang terjadi di negara ini?
Aku tak pernah kesulitan menemukan apa yang kuinginkan di Italia.
Namun, aku tak ingin mempertaruhkan nyawaku.
Ayolah, kau penulis yang bagus. Mengapa kau tak mengejar berita besar?
Aku sibuk dengan hal-hal lain.
Seperti apa? Aku pernah membaca The American News.
Itu tidak memanfaatkan setengah bakatmu.
Sepertinya aku menerapkan sebagian besar bakatku...
...hanya menjagamu tetap hidup.
Ayolah. Jangan bersembunyi di balik lelucon.
Kau terdengar seperti pengungsi dari tahun '60-an.
Dekade yang tak terlalu kusukai.
Aku terkejut. Aku pikir kau akan menyukainya.
Sepuluh tahun kepalsuan. Lingkaran satu dekade yang buruk.
Jadi, kau tak seperti kelihatannya.
Orang hippie terakhir yang dikeluarkan.
Dikeluarkan?
Demi Tuhan, aku tidak pindah ke Marin County,...
...dan kembali ke bak mandi air panas.
Aku masuk.
Aku pindah ke Italia.
Berbicara tentang pindah,...
...kau ingin tahu ke mana harus mengantarku?
- Tidak. Ke mana? - Ke rumahmu.
Jadi,...
...sekarang kita semua di sini.
(Kunci pintunya dan masukkan kuncinya ke bawah saat kau pergi. David.)
Aku belum mau bangun dulu.
Kau tak perlu bangun. Aku hanya menulis catatan untukmu.
Kunci pintunya dan masukkan kuncinya ke bawah saat kau pergi.
Kau akan kembali untuk makan siang?
Aku bisa.
Alison...
Kau bilang ada seseorang di dalam hidupmu.
Aku mengerti.
Sampai jumpa nanti.
Dah, Maria.
- Ini sangat bagus. Benarkah? - Kau tak dapat dipercaya.
Mengapa kau bilang kau sedang menulis buku perjalanan?
Ini tidak seperti yang kau pikirkan. Ini sebuah novel.
Sebuah novel?
Tentang seorang profesor sayap kiri bernama Italo Bianchi?
Tentang seorang editor bernama Pierre Bernier?
Politisi bernama Aldo Moro.
Pemimpin teroris bernama Renato Curcio dan Nello Mor... Morucci?
Tidak ada orang seperti Nello Morucci. Aku hanya mengarangnya.
Kalau begitu, hanya dia yang karangan karena yang lainnya nyata.
Ini hanyalah novel.
Ini draf pertama dari sebuah novel.
Aku akan mengubah semua namanya.
Tak ada yang bisa dikenali saat aku selesai.
Ini akan seperti Day of the Jackal,...
...Jenderal De Gaulle bertemu dengan orang-orang fiktif.
Aku tak percaya kepadamu.
- Ini seperti jurnalisme. - Memang seharusnya begitu.
Setiap bagian informasi di naskah itu telah diterbitkan di tempat lain.
Bagaimana dengan rencana menculik Aldo Moro?
Itu adalah plot dari novel.
Sebuah novel yang ditulis oleh seorang pria...
...yang menembus sel teroris.
Tidak ada yang pernah menembus sel teroris.
Aku tahu seorang jurnalis yang mencoba melakukannya.
Dia ditembak di kepalanya dan dibiarkan mati di depan istrinya.
Mungkin itu adalah idemu,...
...dan risiko yang akan kau terima, tapi itu bukan ideku.
Kau sangat hebat, David.
Aku hampir memercayainya jika aku tak tahu tentang hidupmu.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Aku pikir kau terlibat dalam pengeboman di desa itu.
Aku pikir kau mengelabui FBI,...
...bebas, datang kemari, membuat beberapa kontak,...
...dan sekarang kau punya kesepakatan sendiri.
Hentikan.
Aku ingin kau keluar dari sini sekarang,...
...dan tolong kembalikan naskahku.
Apa David menyebutkan sesuatu kepadamu tentang menulis novel?
Novel? Tidak.
Dia punya penerbit untuk buku perjalanan. Tentang Roma.
Bukan itu. Ini novel tentang Brigade Merah.
David tidak tahu apa-apa tentang Brigade Merah.
Ya. Itulah yang dia katakan.
Tidak ada yang tahu apa-apa, 'kan?
Lihat, ini sangat menyebalkan.
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan.
Lalu, aku akan menghargai beberapa jawaban.
Aku menang.
- Aku menang. - Tidak, kami membiarkanmu menang.
- Berikan kuncinya, David. - Tak ada padaku, kau yang mengemudi.
- Tidak. Aku memberimu kuncinya. - Kau tidak memberiku kunci.
David, aku memberimu kunci itu saat aku keluar.
Tidak. Mengapa kau selalu lakukan ini? Kau tak memberikan kuncinya kepadaku.
Periksalah di sakumu.
- Aku punya kuncinya. - Sudah kuduga.
Giovanni.
Aku sudah berbicara lebih jauh dengan wanita Amerika itu.
Aku yakin dia tak punya hubungan dengan CIA.
Dia tidak mengajukan pertanyaan yang akan diajukan CIA.
Dia hanya menanyakan hal-hal yang sudah mereka ketahui.
Sebagai contoh?
Dia membaca setengah novel yang sudah selesai tentang penculikan.
Penculikan apa?
Cerita konyol tentang Aldo Moro.
Siapa yang menulis cerita ini?
Hanya seorang teman.
- Kau kenal teman ini? - Ya.
Aku mengenalnya.
Benarkah?
Aku tak tahu namanya.
Dapatkan nama dan alamatnya dari wanita Amerika itu.
Lalu, ambil naskah itu dan bawa ke apartemenmu.
Akan kucoba.
Mungkin butuh beberapa hari.
- Malam ini. - Itu mustahil.
Malam ini.
Tidak lagi.
Aku tidak ingin kau berpura-pura,...
...bahkan untuk diri sendiri, bahwa kau akan tinggal denganku.
Apa yang kau takutkan?
Terluka lagi atau membuat kesalahan dengan orang Amerika miskin?
David, ini bukan tentang uang,...
...atau terluka.
Apa?
Ini tentang mengetahui...
...bahwa beberapa hal nyata dan beberapa tidak.
Aku tak bisa menjelaskannya.
Giovanni.
Naskahnya.
Tinggalkan aku sendiri sebentar.
Suaramu berbeda.
Ambilkan aku teh, Profesor.
Tolong sambungkan ke kamar Nn. King.
Alison, seseorang mengobrak-abrik apartemenku dan mencuri naskah itu.
Paspor dan uangku ada di sini. Hanya naskahnya yang hilang.
- Apa kau... - David, aku bersumpah...
...aku tidak mengambil naskahmu. Aku tidak akan pernah...
Apakah kau berbicara dengan siapa pun tentang hal itu?
Aku bertemu Italo kemarin.
Yang aku katakan adalah bahwa kau akan menulis sebuah novel.
Di mana Raybourne?
Aku tak tahu.
Jika dia tiba di sini, suruh dia ke kafe.
- Aku akan makan siang. - Ya, Tuan Bernier.
David, tolong katakan kepadanya, kita di sini untuk visa pelajar.
Kami tidak mencoba untuk mengambil pekerjaan orang.
Petugas, kau bisa melihat situasinya.
Apa lagi yang bisa kukatakan?
Kau tak punya izin kerja, 'kan? Kau harus ikut denganku. Kalian semua.
Hal terburuk yang bisa mereka lakukan...
...adalah mengusir kita dari negara ini.
- David. - Apa?
Hei, kau mau ke mana? Lakukan dengan cepat.
- Terima kasih. - Ada telepon.
Segera.
Aku sudah berusaha untuk menghubungimu.
Bernier telah dibunuh.
Aku tahu. Aku harus menemuimu sekarang.
Kami baru saja ditangkap karena tak punya izin kerja.
Itu jawaban terbaik polisi yang terlibat dalam pembunuhan.
Mereka membawa kami ke kantor polisi.
David, kau harus pergi.
Banyak nyawa bergantung pada itu. Kau mengerti?
Banyak nyawa.
Aku punya sesuatu milikmu. Di Kafe Borghese.
Kau harus kemari.
David.
- Tunggu sebentar, pasporku. - David.
(Kasino Del Lago)
Duduklah, David.
- Maafkan aku. Kami sudah tutup. - Boleh aku minta kopi?
Ya.
Akhirnya,...
...aku menjadi begitu jijik dengan keserakahan,...
...korupsi,...
...dan ketakpedulian terhadap apa pun atau siapa pun di luar...
Pier...
- Piero. - Piero? Piero siapa? Gagliani?
Kami berteman.
Teman dekat.
Dia membenci ayahnya, dunia itu.
Dia mengerti bagaimana perasaanku tentang apa yang terjadi pada Italia.
Aku bersimpati dengan unsur lainnya.
Salah satu elemen lain yang membuatnya terbunuh?
Itu adalah kecelakaan.
Dia mengatur penculikan dirinya.
Dia...
...berada di bagasi terlalu lama. Pipa knalpotnya rusak.
Mereka harus menembaknya agar terlihat seperti eksekusi.
Eksekusi untuk apa?
Karena siapa dirinya. Seorang Gagliani.
Mengapa mereka membunuh Bernier?
Karena seperti apa dirinya? Seorang bajingan?
Bukumu mengatakan dia adalah CIA.
Buku yang kau dan temanmu curi seperti rencana gila...
Tidakkah kau mengerti? Mereka akan membunuhku.
Mungkin juga Lia.
Mereka orang-orang yang serius.
Mereka berjuang dan mempertaruhkan nyawa mereka...
...untuk menggulingkan pemerintahan. Mereka...
Mereka akan mengambil alih negara ini.
Omong kosong.
Mereka tidak akan mengambil alih apa pun.
Yang mereka lakukan adalah membunuh banyak orang tak bersalah.
Mereka akan berakhir mati sendiri.
Sekarang biar kuberi tahu sesuatu, Italo.
Aku akan memberitahumu dengan sangat jelas.
Aku sedang menulis novel komersial.
Aku menginginkan uang.
Aku ingin menikahi Lia dan merawatnya.
Aku pikir Brigade Merah adalah topik api yang panas.
Aku tertarik dengan terorisme.
Aku ingin menulis novel yang sukses.
Aku ingin menulis sebuah novel besar...
...sehingga aku bisa mengatakan kepada Bernier untuk rasakan itu.
Tak ada satu pun insiden di buku itu yang belum dicetak di tempat lain.
Aku tak punya hubungan apa pun dengan Brigade Merah.
Selain dirimu.
Penculikan Aldo Moro adalah ide yang kudapat dari Bernier.
- Kau pikir aku akan cukup bodoh? - Beri tahu mereka.
Kau harus memberi tahu mereka...
...bahwa Moro memiliki sesuatu yang Bernier mengatakan kepadamu.
Katakan kepada siapa?
David,...
...kau harus bicara dengan mereka.
Astaga, ternyata aku benar, ya?
Mereka memang akan menculik Aldo Moro.
Mereka harus menahanmu selama beberapa hari,...
...tapi kau harus berbicara dengan mereka malam ini.
Yang harus kuajak bicara adalah polisi.
Tidak, David. Kau harus ikut denganku.
Menurutmu, aku sudah gila?
Jangan membuat mereka mendatangimu.
Kumohon. Aku tak ingin kehilangan dirimu.
- Kau punya waktu? - Maaf, aku tak bisa bahasa Italia.
Suruh dia berdiri atau aku akan menembaknya.
Aku akan membunuhmu dan mungkin beberapa orang lain.
- Aku yang traktir. - Aku mengerti.
Sekarang, ikutlah dengan Profesor Bianchi.
- Geledah dia. - Dia bersih.
Geledah dia.
Kau tak punya banyak waktu.
Siapa yang memberitahumu tentang operasi Moro?
Tidak. Aku sudah mengarangnya.
- Ini adalah plot dari novelku. - Itu benar. Dia tak tahu apa pun.
Sekarang, katakan yang sebenarnya.
Sudah kubilang, itu hanyalah cerita.
Fotografer Amerika.
- Apa dia bekerja untuk CIA? - Tidak.
Begitu pun dengan Bernier.
Percuma kau membunuhnya.
Faksi Prancis?
Mereka adalah orang-orang yang mengkhianati kita. Benar?
Aku...
Tak bisakah kau lihat dia berkata jujur?
Aku tak bertanggung jawab atas kebocoran di bagianku.
Ada beberapa pertanyaan yang harus kau jawab.
Tidak.
- Halo? - Nona King?
- Ya. Siapa ini? - Aku punya mobil di bawah.
Italo Bianchi mengirimku.
Ada sesuatu yang menurutnya harus kau lihat.
Baiklah, aku akan segera turun.
Nona King?
Minggir!
Bernier tewas. Italo Bianchi sudah mati.
Kita berikutnya.
David!
- Cepatlah. - Lia, aku tak bisa menjelaskannya.
Ada kemungkinan kau dalam bahaya. Bawa Marco dan keluar dari apartemen.
Marco bersama ayahnya. Di mana kau?
Kami berusaha ke Kedutaan Amerika.
Seseorang mencoba membunuh kami. Sekarang, dengarkan aku.
Dengarkan aku baik-baik. Italo... Italo tertembak.
Sekarang mereka mengejar Alison King dan aku.
Dia bersamaku sekarang. Kami baru saja lolos.
Aku akan membawa mobilku.
Katakan di mana kau berada.
Kita di teater apa? The Majestic Cinema.
Menunduklah, Alison.
Di mana Italo?
Dia di Kebun Borghese.
Aku mendengar tentang Bernier di televisi.
Namun, Italio...
Lia, Italo terhubung dengan Brigade Merah.
Kita mau ke mana?
Jangan khawatir. Aku tahu jalan pintas.
Keluar!
- Kalian berdua? - Italo tidak tahu tentang aku.
Dia hanya terlibat secara emosional.
Melalui kekasih.
Bocah Gagliani itu.
Kau mengerti?
Aku seharusnya menjaga Italo.
- Aku gagal. - Cukup.
Jika aku tahu Moro itu nyata, tidakkah kau pikir...
...aku akan memperingatkan seseorang sebelumnya?
Mungkin kau melakukannya.
Itulah sesuatu yang perlu kami ketahui.
Aku hendak ke Kedutaan untuk melakukannya.
Kami hanya memiliki kata-katamu.
Tanya saja Lia.
Siapa lagi yang tahu tentang apa yang kau tulis?
Selain Nn. King.
Tidak ada.
Apa yang kau katakan kepada Lia sebelum kami menjemputmu?
Apa yang dia katakan kepadamu dalam lima menit itu?
Tidak ada.
Dia tidak tahu aku sedang menulis. Aku bersumpah demi Tuhan.
Kau terlihat kedinginan.
Kau mau teh?
Teh?
Mengapa? Mengapa aku melakukan hal seperti itu?
Aku telah memberikan hidupku untuk gerakan ini.
Kau tidak mempertaruhkan hidupmu.
Kau selalu diperbolehkan...
...menjalani hidup...
...dengan nyaman...
...seperti yang selalu kau lakukan.
Dengan pilihan siapa?
Oleh aku?
Aku benci kehidupan yang aku jalani.
- Berapa kali aku bertanya... - Masing-masing dari kita...
...tampil sebagai diri kita yang paling berguna.
Tidak masuk akal...
...bahwa seorang wanita sepertimu dengan kecenderunganmu itu.
Kecenderungan apa?
Sekarang kita sampai ke titik.
Kau hanya borjuis...
...yang berasal dari satu orang ke pria lain.
Apa maksudmu "borjuis"?
Aku sudah bilang dia tidak tahu apa-apa.
Dia tidak tahu apa-apa.
Hidupku pasti terlihat normal.
Sangat normal.
Dia adalah sampul. Dia adalah sampul, seperti pakaian...
...yang aku pakai dan rumah yang aku tinggali.
Kaulah yang menginginkan ini.
Aku sangat berkomitmen, seperti kita semua.
Apakah Bianchi jatuh cinta...
- ...dengan David Raybourne? - Tidak.
Aku tak tahu.
Kau bertanggung jawab atas sepupumu.
Kau dikenal oleh rekan-rekan kami di banyak negara.
Mengapa?
Itu urusanku untuk pergi ke mana dan melakukan apa.
- Aksi politik? - Aksi militer.
Namun, kau punya pandangan politik.
Aku takkan memakai masker, pergi, dan membunuh orang-orang.
Meskipun aku tahu itu terjadi.
Aku sering melihatnya.
Aku tahu mengapa itu terjadi.
Aku tahu itu akan selalu terjadi.
Bahkan di dunia yang kau pikir bisa kau taklukkan.
Aku masih akan mengambil gambar itu.
Itulah yang aku lakukan.
Sudah selesai.
Sekarang dimulai.
Jadi, aku bukan lagi tersangka.
Pertanyaannya adalah akademik.
Bahkan jika mereka tak memperingatkan siapa pun,...
...bahkan jika mereka tak melihat apa-apa,...
...sekarang mereka tahu terlalu banyak.
- Kau tidak akan membunuh mereka? - Tidak.
Tidak. Kami akan mengirim mereka keluar dari Italia.
Kami akan mengirim mereka keluar dari Italia. Itu saja.
Polisi demonstrasi dikerahkan di Roma dan kota besar lainnya,...
...saat serangan melumpuhkan negara...
...di tengah penculikan Moro.
Tak ada peristiwa yang begitu memengaruhi bangsa Italia...
...atas penculikan mantan perdana menteri, Aldo Moro,...
...oleh Brigade Merah.
Para teroris telah meminta pembebasan pemimpin mereka,...
...Renato Curcio, dan perwira Brigade Merah lainnya.
Pemerintah menolak untuk bernegosiasi...
...dengan mengikuti contoh Israel dan Jerman Barat.
Sementara itu, dari Washington, London, Paris...
Tuan Raybourne,...
...kami mengambil paspor dari apartemenmu.
Nona King,...
...aku berasumsi paspor ada padamu.
Jangan sampai paspormu hilang. Kau akan membutuhkannya.
Sayangnya, kami harus menutup matamu.
Kami tidak ingin kau mengidentifikasi keberadaanmu dengan mudah.
Ayo.
Kau berjanji kepadaku.
Ayo.
Kalian dapat melepaskan penutup mata kalian.
Aku tak bisa membantumu.
Aku tak bisa.
Ambil gambarnya.
Beri tahu dunia bagaimana kami berurusan dengan pengkhianat.
Lakukan saja.
Singkirkan dia dari sini.
Mengapa ada yang menulis buku?
Untuk mengeluarkan sesuatu dari dada mereka?
Untuk menuduh?
Untuk menghasilkan uang?
(Year of the Gun Sebuah Novel Karya David Raybourne)
Akan menarik bagi kami di sini...
...untuk mendapat komentar darimu, Alison,...
...pada terorisme, dan semacamnya.
Dick, di sini di Beirut, teroris yang melakukan penembakkan.
- Kami siap melayani mereka. - Baiklah.
David, ceritakan tentang buku terlaris seperti Year of the Gun?
Apakah itu mempromosikan dan memperpanjang terorisme?
Bukuku tentu saja tidak mempromosikan terorisme.
Aku hanya ingin mengatakan yang sebenarnya.
Namun, ketika kau mulai menuliskannya,...
...itu berubah menjadi sesuatu yang lain.
Aku tidak yakin apa.
Namun, kau hanya mencoba dan melakukan hal terbaik yang kau bisa,...
...dan berharap untuk hidup dengan itu.
Harus hidup dengan itu.
Mari kita lihat lebih banyak lagi.
Perang yang berlangsung selama 30 tahun ini terus terjadi...
...tanpa bantuan dari kita.
Sepertinya bukan kita yang hanya merekam peristiwa itu.
Namun, mungkin itu hal terbesar yang harus kita jalani.
Apa yang telah kau alami...
...tampaknya telah menjadikan buku itu sebagai buku terlaris.
Terima kasih, Alison, karena bersama kami dari Beirut.
Lalu, tentu saja, Tn. Raybourne, terima kasih juga.
Lagi.
Setelah kita kembali dari iklan,...
...kita akan bertemu duta besar yang akan datang dari Iran,...
...Tuan Fereydou Hoveyda. Setelah ini, tetaplah bersama kami.
- Baiklah, kamera mati. - Bagus.
- Terima kasih banyak. - Bawa mereka, Teman-Teman.
Sama-sama.
Pak Duta Besar, senang bertemu denganmu.
Aku ingin bertemu denganmu karena...
(Lima puluh empat hari setelah diculik...)
(...jasad Aldo Moro yang dipenuhi tembakan ditemukan di bagasi mobil...)
(...yang diparkir di pusat kota Roma.)